庭竹

唐代 • 劉禹錫

露滌鉛粉節，風搖青玉枝。
依依似君子，無地不相宜。

譯文：

清晨的露珠彷彿是天然的清潔劑，細細地洗刷着竹子那好似塗了鉛粉般的竹節，讓竹節顯得格外乾淨、清爽。微風輕輕拂過，竹子那如青玉一般的枝條隨風搖曳，姿態十分優雅。

這竹子就如同那品行高尚、令人敬重的君子，無論生長在什麼樣的環境裏，都能展現出自己獨特的魅力，與周圍的一切和諧相處，都顯得那麼適宜、得體。