呂八見寄郡內書懷因而戲和

唐代 • 劉禹錫

文苑振金聲，循良冠百城。
不知今史氏，何處列君名。

譯文：

你在文壇之中聲名遠揚，就像清脆響亮的金聲一般，你的文章和才華令人稱讚。而在治理地方上，你更是清正賢良，政績突出，在衆多的城市官員裏堪稱首屈一指。

我不禁好奇，如今那些撰寫歷史的史官們，會把你的名字記錄在哪一類事蹟裏呢？他們一定會好好記載你的文學才華和爲官的卓越功績。