淮陰行五首 三

唐代 • 劉禹錫

船頭大銅鐶，摩挲光陣陣。
早早使風來，沙頭一眼認。

譯文：

船頭上掛着大大的銅環，船家不停地摩挲着它，銅環被摸得閃閃發亮。船家滿心期待着，希望早早地就有順風颳來，這樣就能順利行船。到時候，自己的愛人站在沙頭，一眼就能認出這艘掛着閃亮銅環的船，知道遠行的自己回來了。