紇那曲二首 一

唐代 • 劉禹錫

楊柳鬱青青，竹枝無限情。
周郎一回顧，聽唱紇那聲。

譯文：

楊柳鬱鬱蔥蔥，滿眼都是一片翠綠的生機。唱着竹枝詞的歌女心中飽含着無盡的深情。

就像當年英俊瀟灑的周郎稍稍回頭一望，大家就都聆聽起這《紇那》的歌聲。