三閣辭四首 一

唐代 • 劉禹錫

貴人三閣上，日晏未梳頭。
不應有恨事，嬌甚卻成愁。

譯文：

那些身處三閣之中的貴人啊，天色已經很晚了卻還沒有梳頭。按理說她們不應該有什麼遺憾愁悶的事情呀，可偏偏因爲太過嬌慣任性，反倒生出了無端的哀愁。