荊州歌二首 一

唐代 • 劉禹錫

渚宮楊柳暗，麥城朝雉飛。
可憐踏青伴，乘暖著輕衣。

譯文：

在荊州這片土地上，渚宮周圍的楊柳鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂，把四周都籠罩在一片濃郁的綠色之中。而麥城那邊，清晨時分野雞在自由自在地飛翔。
那些出來踏青遊玩的夥伴們真是讓人羨慕啊，趁着這溫暖宜人的春日，都穿上了輕便的春衣，盡情享受着美好的時光。