和武中丞秋日寄懷簡諸僚故

唐代 • 劉禹錫

退朝還公府，騎吹息繁陰。
吏散秋庭寂，烏啼煙樹深。
威生奉白簡，道勝外華簪。
風物清遠目，功名懷寸陰。
雲衢念前侶，彩翰寫沖襟。
涼菊照幽徑，敗荷攢碧潯。
感時江海思，報國松筠心。
空愧壽陵步，芳塵何處尋。

譯文：

退朝之後回到官署，那喧鬧的騎馬吹奏之聲也在繁密的樹蔭下停歇了。
屬吏們都散去了，秋日的庭院一片寂靜，只有烏鴉在煙霧籠罩的樹林深處啼叫。
秉持着威嚴執行彈劾之責（白簡指御史彈劾的奏章），堅守正道而不看重華麗的簪纓（華簪代表官位的裝飾）。
眼前的風景清爽悠遠，讓人耳目一新，心中還記掛着功名，珍惜每一寸光陰。
在這仕途上常常思念着從前的同伴，於是用華美的詩文來抒發自己的情懷。
清涼的菊花照亮了幽靜的小路，殘敗的荷葉聚集在碧綠的水邊。
感慨時節變化而心生歸隱江海之念，但報效國家的決心卻像松竹一樣堅定不移。
只是慚愧自己像壽陵人學步一樣，沒有學到別人的長處，又丟失了自己原來的本領，那美好的蹤跡又到哪裏去尋找呢？