省試風光草際浮

唐代 • 劉禹錫

熙熙春景霽，草綠春光麗。
的歷亂相鮮，葳蕤互虧蔽。
乍疑芊綿裏，稍動丰茸際。
影碎翻崇蘭，浮香轉叢蕙。
含煙絢碧彩，帶露如珠綴。
幸因採掇日，況此臨芳歲。

譯文：

在這晴朗的日子裏，春日的景緻一片和樂融融，綠草茵茵，讓整個春光都顯得格外明麗。

那草兒色彩鮮明，雜亂地交織在一起，更顯鮮豔奪目；它們生長得十分繁盛，相互之間又有所遮蔽。

我乍一看，還以爲是置身於茂密的草叢深處呢，仔細瞧，又彷彿看到微風在那茂密的草間輕輕拂動。

草影在風中破碎，彷彿翻動着高貴的蘭花；浮動的香氣，好似是從一叢叢蕙草中散發出來的。

草兒含着煙霧，絢爛地展現出碧綠的色彩；帶着露珠，就像珍珠點綴在上面一般。

幸運的是，正趕上可以採摘花草的時節，更何況此時正逢這美好的春天呢。