和浙西李大夫伊川卜居

唐代 • 劉禹錫

早入八元數，嘗承三接恩。
飛鳴天上路，鎮壓海西門。
清望寰中許，高情物外存。
時來誠不讓，歸去每形言。
洛下思招隱，江干厭作藩。
按經修道具，依樣買山村。
開鑿隨人化，幽陰爲律暄。
遠移難得樹，立變舊荒園。
絕塞通潛徑，平泉占上原。
煙霞遙在想，簿領益爲繁。
丹禁虛東閤，蒼生望北轅。
徒令雙白鶴，五里自翩翻。

譯文：

您很早就躋身於賢才之列，曾經多次蒙受皇帝的接見與恩寵。
您如飛鳥般在朝堂的天空之路自由馳騁、聲名遠揚，鎮守着海西門戶，威鎮一方。
您清正的名望得到天下人的認可，高尚的情懷超脫於世俗之外。
時機到來時您當仁不讓，而回歸田園的想法也常常掛在嘴邊。
您在洛陽時就嚮往隱居生活，卻又被任命到江干地區擔任藩鎮長官。
您按照經典來修身養性，依照心意買下了那座山村。
在那裏，隨着人力的開鑿建設，一切都發生了變化，原本幽深陰涼的地方也因爲您的規劃而變得溫暖明亮。
您從遠方移來珍稀難得的樹木，讓原本荒蕪的園子立刻煥然一新。
偏遠之地開通了隱祕的小徑，平泉之地佔據着上等的平原。
我遙想着那裏的煙霞美景，而您卻被繁雜的公文事務所困擾。
皇宮裏的東合虛位以待，天下百姓都盼望着您能返回朝廷。
只可惜啊，只能讓那兩隻白鶴，在五里的範圍內獨自翩翩飛舞，彷彿也在爲您不能如願隱居而惋惜。