震澤生奇石，沉潛得地靈。 初辭水府出，猶帶龍宮腥。 發自江湖國，來榮卿相庭。 從風夏雲勢，上漢古查形。 拂拭魚鱗見，鏗鏘玉韻聆。 煙波含宿潤，苔蘚助新青。 嵌穴胡雛貌，纖鋩蟲篆銘。 孱顏傲林薄，飛動向雷霆。 煩熱近還散，餘酲見便醒。 凡禽不敢息，浮壒莫能停。 靜稱垂松蓋，鮮宜映鶴翎。 忘憂常目擊，素尚與心冥。 眇小欺湘燕，團圓笑落星。 徒然想融結，安可測年齡。 採取詢鄉耋，搜求按舊經。 垂鉤入空隙，隔浪動晶熒。 有獲人爭賀，歡謠衆共聽。 一州驚閱寶，千里遠揚舲. 睹物洛陽陌，懷人吳御亭。 寄言垂天翼，早晚起滄溟。
和牛相公題姑蘇所寄太湖石兼寄李蘇州
震澤這個地方產出奇特的石頭，它們隱匿水底，蘊含着大地的靈氣。
剛剛從水府中被髮掘出來，似乎還帶着龍宮的腥味。
它從這江湖遍佈的地方出發，來到這卿相的庭院中增添榮耀。
它的形態就像隨風飄動的夏日雲朵，又似駛向天河的古老木筏。
輕輕拂去表面，能看到如魚鱗般的紋理，敲擊它能聽到如玉石般鏗鏘悅耳的聲音。
它帶着煙波留下的隔夜溼潤，苔蘚爲它增添了新的翠綠。
那石頭上的洞穴好似胡人的模樣，細微的紋理就像蟲篆的銘文。
它突兀的樣子傲視着周圍的草木，彷彿能飛動起來，引發雷霆。
靠近它，煩熱的感覺漸漸消散，就算帶着醉意，見到它也能清醒。
普通的鳥兒不敢在它上面棲息，飛揚的塵土也無法在它身上停留。
它安靜時與下垂的松樹樹冠相稱，鮮亮的色澤適宜與仙鶴的羽毛相互映襯。
常常看着它能讓人忘卻憂愁，它的質樸高雅與我的內心相契合。
它雖看似渺小，卻讓湘燕顯得微不足道；它圓潤的樣子，能讓落星石都相形見笑。
只能徒勞地想象它是如何融合凝結而成，又怎麼能測知它的年齡呢。
爲了採取它，詢問了當地的老人，還按照古老的典籍去搜尋。
人們垂下鉤子深入石縫，隔着波浪能看到它閃爍的光芒。
一旦有所收穫，人們爭着慶賀，歡快的歌謠大家都能聽到。
一州的人都驚訝地觀賞這寶物，它被從千里之外的地方用船運來。
我在洛陽的街道上看到這石頭，不禁懷念起在吳御亭的友人。
我想對像大鵬展翅般的友人說，你何時能從滄海中騰飛而起呢。
納蘭青雲
