和兵部鄭侍郎省中四松詩十韻

唐代 • 劉禹錫

右相歷中臺，移松武庫栽。
紫茸抽組綬，青實長玫瑰。
便有幹霄勢，看成構廈材。
數分天柱半，影逐日輪迴。
舊賞臺階去，新知谷口來。
息陰常仰望，玩境幾裴回。
翠粒晴懸露，蒼鱗雨起苔。
凝音助瑤瑟，飄蕊泛金罍。
月桂花遙燭，星榆葉對開。
終須似雞樹，榮茂近昭回。

譯文：

右相曾經任職中臺，把松樹移栽到武庫來栽種。
松樹上紫色的茸毛就像是抽出的絲帶，青色的松果好似綻放的玫瑰。
這松樹很快就有了直插雲霄的氣勢，看來它必將成爲構建大廈的良材。
它的高度差不多有天柱一半那麼高，它的影子隨着太陽的移動而循環變換。
以前欣賞這松樹的人隨着職位變遷離開了臺階之上，新的懂得欣賞它的人從谷口前來。
人們在樹蔭下休息時常常抬頭仰望，觀賞這美景時多次徘徊流連。
晴朗的日子裏，翠綠的松果上掛着晶瑩的露珠，下雨的時候，松樹蒼黑的樹皮上生出了青苔。
松濤聲彷彿在爲瑤瑟的音韻助力，飄落的松花在金色的酒杯中漂浮。
遠處的月桂樹像燭火般閃耀，星榆的葉子兩兩相對地展開。
這松樹最終應該像中書省的雞樹一樣，在皇帝的光輝照耀下繁榮茂盛。