和東川王相公新漲驛池八韻

唐代 • 劉禹錫

今日池塘上，初移造物權。
苞蔵成別島，沿濁致清漣。
變化生言下，蓬瀛落眼前。
泛觴驚翠羽，開幕對紅蓮。
遠寫風光入，明含氣象全。
渚煙籠驛樹，波日漾賓筵。
曲岸留緹騎，中流轉綵船。
無因接元禮，共載比神仙。

譯文：

如今在這池塘之上，王相公剛剛掌握了改造它的權力。
原本普通的池塘，經過一番整治，池中堆積出了如同獨立小島般的景觀，那原本有些渾濁的池水也變得清澈，泛起了漣漪。
王相公只需開口一說，這池塘就發生了奇妙的變化，彷彿那傳說中的蓬萊、瀛洲仙境一下子就出現在了眼前。
人們在池上泛着酒杯飲酒作樂，驚起了池邊翠綠羽毛的水鳥；筵席的帷幕打開，正好對着那滿池的紅蓮。
遠處美麗的風光都映照在了這池塘之中，這池中的景色鮮明，彷彿蘊含着天地間的所有氣象。
水中小洲上的煙霧籠罩着驛站旁的樹木，波光和日光在華麗的筵席上盪漾閃爍。
彎曲的岸邊停靠着王公貴族出行時的護衛騎兵，池塘中央轉動着色彩斑斕的遊船。
可惜我沒有機緣能像當年搭着李元禮的船一樣，與王相公同船共遊，要是能那樣，感覺就如同神仙一般逍遙自在了。