和竇中丞晚入容江作

唐代 • 劉禹錫

漢郡三十六，鬱林東南遙。
人倫選清臣，天外頒詔條。
桂水步秋浪，火山凌霧朝。
分圻辨風物，入境聞謳謠。
莎岸見長亭，煙林隔麗譙。
日落舟益駛，川平旗自飄。
珠浦遠明滅，金沙晴動搖。
一吟道中作，離思懸層霄。

譯文：

漢朝的時候天下設有三十六郡，鬱林郡在東南方向十分遙遠的地方。

朝廷按照人倫標準挑選了清正的大臣，從遙遠的京城頒佈詔令讓他前往任職。

竇中丞沿着桂水在秋日的波浪中前行，迎着籠罩着霧氣的早晨翻越那如噴火般炎熱的山嶺。

到了地方劃分區域來辨別當地的風土人情，剛進入境內就能聽到百姓歡快的歌謠。

在長着莎草的岸邊能看到長長的驛亭，煙霧籠罩的樹林隔開了華美的城門樓。

太陽漸漸落下，小船行駛得更加迅疾，江面平靜，旗幟自在地飄揚。

遠方珍珠產地的光芒時明時滅，陽光照耀下沙灘上的沙子閃耀晃動。

我吟詠着這途中寫下的詩作，離別的情思就像懸掛在高空中一樣難以消散。