奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公

唐代 • 劉禹錫

八柱共承天，東西別隱然。
遠夷爭慕化，真相故臨邊。
竝進夔龍位，仍齊龜鶴年。
同心舟已濟，造膝璧常聯。
對領專征寄，遙持造物權。
鬥牛添氣色，井絡靜氛煙。
獻可通三略，分甘出萬錢。
漢南趨節制，趙北賜山川。
玉帳觀渝舞，虹旌獵楚田。
步嫌雙綬重，夢入九城偏。
秋雨離情動，新詩樂府傳。
聆音還竊抃，不覺撫麼弦。

譯文：

這首詩是劉禹錫奉和之作，主要是讚美淮南李相公和成都武相公，以下是大致的現代漢語翻譯：

天下如同有八根巨柱共同支撐着天空，李相公在東、武相公在西，各自威望顯著。
遠方的外族都爭着仰慕中原的教化，兩位賢相因此坐鎮邊疆。
他們一同位居像夔、龍那樣的宰輔高位，而且都有像龜鶴一樣的高壽。
二人同心協力，就像同舟共濟一般，親密交談如同美玉相連。
他們分別領受專門征伐的重任，掌握着一方的大權。
他們的存在讓鬥牛星宿增添了光彩，蜀地一帶平定了戰亂的煙塵。
他們向君主進獻良策，精通兵法韜略，還慷慨地拿出錢財來施恩。
在漢南他們能有效地行使節制之權，在趙北也獲賜了山川封邑。
李相公在軍帳中觀看渝地的舞蹈，武相公舉着如彩虹般的旌旗在楚地的田野上狩獵。
他們有時會嫌身上的雙綬太過沉重，夢中或許還會去到遙遠的都城。
秋雨勾起了他們離別的情思，他們新創作的詩歌在樂府中流傳。
我聆聽他們的事蹟還暗自鼓掌稱快，不知不覺就撫弄起琴絃。