牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情

唐代 • 刘禹锡

剧韵新篇至，因难始见能。
雨天龙变化，晴日凤骞腾。
游海惊何极，闻韶素不曾。
惬心时拊髀，击节日麾肱。
符彩添隃墨，波澜起剡藤。
拣金光熠熠，累璧势层层。
珠媚多藏贾，花撩欲定僧。
封来真宝物，寄与媿交朋。
已老无时疾，长贫望岁登。
雀罗秋寂寂，虫翅晓薨薨。
羸骥方辞绊，虚舟已绝𫄠。
荣华甘死别，健羡亦生憎。
玉柱琤𪻐韵，金觥雹凸棱。
何时良宴会，促膝对华灯。

译文：

牛相公送来了带着险韵的新作诗篇，正因为创作难度大，才更显出他的才华。
这诗作就像雨天里蛟龙变幻，又似晴日中凤凰腾飞。
阅读他的作品，如同遨游大海，令人惊叹不已；又像听闻韶乐，这是我向来未曾有过的美妙体验。
我内心畅快时不禁拍着大腿，节奏激昂时挥动手臂打着节拍。
他的文采使隃墨都增添了光彩，在纸上（剡藤指代纸）掀起了文字的波澜。
诗中如挑选出的金子闪耀着光辉，像堆叠的美玉层层有序。
这诗的魅力如同珍宝吸引着商人，又像鲜花撩拨着本应淡定的僧人。
他寄来的真是稀世宝物，我回赠作品实在惭愧于和他这样的朋友相交。
我已年老，时常生病；长期贫困，只盼着年成好。
秋天时门可罗雀，冷冷清清；清晨能听到虫翅扇动的嗡嗡声。
我这匹瘦弱的老马刚刚挣脱羁绊，像无牵无挂的空船断绝了绳索。
对于荣华富贵，我甘愿与之永别；看到别人康健得意，我甚至心生憎恶。
他的诗韵就像玉柱发出的清脆声响，又似金觥上凸起的棱角般鲜明。
什么时候能有一场美好的宴会，我们促膝而坐，对着明亮的华灯畅快交谈呢。