酬樂天醉後狂吟十韻

唐代 • 劉禹錫

散誕人間樂，逍遙地上仙。
詩家登逸品，釋氏悟真筌。
制誥留臺閣，歌詞入管絃。
處身於木雁，任世變桑田。
吏隱情兼遂，儒玄道兩全。
八關齋適罷，三雅興尤偏。
文墨中年舊，松筠晚歲堅。
魚書曾替代，香火有因緣。
欲向醉鄉去，猶爲色界牽。
好吹楊柳曲，爲我舞金鈿。

譯文：

在這人間活得閒散自在真是快樂無比，就如同那逍遙自在的地上神仙一般。
在詩人的行列裏，我已達到超凡脫俗的境界；在佛家的修行中，我也領悟到了真正的精妙道理。
我起草的制誥文書留在了朝廷的臺閣之中，我創作的歌詞被人譜曲演奏，傳唱於管絃之間。
我爲人處世，就像莊子所說的處於“不材之木”和“有用之雁”之間，任憑世間滄海桑田般地變化。
我一邊做着小官，一邊過着隱居般的生活，既實現了爲官的責任，又滿足了歸隱的情懷；儒家的道義和道家的玄學，我也能兼顧兩全。
剛剛結束八關齋的修行，三杯美酒下肚，興致便格外高漲。
中年時我就擅長舞文弄墨，到了晚年，我仍像松竹一樣堅貞不屈。
我們曾用書信往來交流，彼此之間就像有香火般的深厚緣分。
我本想一頭扎進醉鄉忘卻塵世，可還是被這世間的種種情色所牽絆。
你就好好吹奏那《楊柳曲》吧，讓戴着金鈿的舞女爲我翩翩起舞。