酬樂天晚夏閒居欲相訪先詩見貽

唐代 • 劉禹錫

池榭堪臨泛，翛然散鬱陶。
步因驅鶴緩，吟爲聽蟬高。
林密添新竹，枝低縋晚桃。
酒醅晴易熟，藥圃夏頻薅。
老是班行舊，閒爲鄉里豪。
經過更何處，風景屬吾曹。

譯文：

你看這池塘和亭榭，實在是適宜泛舟遊玩，我悠然閒適，心中的煩悶都消散了。
我漫步前行，因爲驅趕着仙鶴所以步伐緩慢；我高聲吟詩，是因爲聆聽着蟬鳴興致高漲。
樹林變得更加茂密，又添了新長出來的竹子；桃樹枝條低垂，掛着晚熟的桃子。
天氣晴朗的時候，酒醅很容易就發酵成熟；藥圃裏，我在夏天要頻繁地除草。
我年紀大了，在朝班舊友中資歷漸長；如今賦閒在家，也算得上是鄉里有頭有臉的人物。
你來訪時還能去哪裏找我呢，這一片美好的風景之地就是屬於你我這些人的呀。