酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻

唐代 • 刘禹锡

池榭堪临泛，翛然散郁陶。
步因驱鹤缓，吟为听蝉高。
林密添新竹，枝低缒晚桃。
酒醅晴易熟，药圃夏频薅。
老是班行旧，闲为乡里豪。
经过更何处，风景属吾曹。

译文：

你看这池塘和亭榭，实在是适宜泛舟游玩，我悠然闲适，心中的烦闷都消散了。
我漫步前行，因为驱赶着仙鹤所以步伐缓慢；我高声吟诗，是因为聆听着蝉鸣兴致高涨。
树林变得更加茂密，又添了新长出来的竹子；桃树枝条低垂，挂着晚熟的桃子。
天气晴朗的时候，酒醅很容易就发酵成熟；药圃里，我在夏天要频繁地除草。
我年纪大了，在朝班旧友中资历渐长；如今赋闲在家，也算得上是乡里有头有脸的人物。
你来访时还能去哪里找我呢，这一片美好的风景之地就是属于你我这些人的呀。