奉和裴令公新成绿野堂即书

唐代 • 刘禹锡

蔼蔼鼎门外，澄澄洛水湾。
堂皇临绿野，坐卧看青山。
位极却忘贵，功成欲爱闲。
官名司管籥，心术去机关。
禁苑凌晨出，园花及露攀。
池塘鱼拔刺，竹迳鸟绵蛮。
志在安潇洒，尝经历险艰。
高情方造适，众意望征还。
好客交珠履，华筵舞玉颜。
无因随贺燕，翔集画梁间。

译文：

在那热闹繁华的鼎门之外，是澄澈平静的洛水河湾。
华丽的厅堂正对着碧绿的原野，无论坐着还是躺着都能观赏到青山的美景。
裴令公官位达到了极致却忘记了自己的尊贵身份，建立了丰功伟绩之后就向往悠闲自在的生活。
他虽有掌管宫廷钥匙这样重要的官职名分，但内心却摒弃了那些权谋机巧。
清晨从皇家禁苑出来，趁着露水还在去攀折园中的花朵。
池塘里的鱼儿活蹦乱跳，竹林小径间鸟儿欢快地啼鸣。
他的志向在于追求安闲潇洒，也曾亲身经历过艰难险阻。
如今高雅的情趣正处于舒适惬意的状态，众人却还盼望着他能再次出山为国效力。
他喜爱结交宾客，那些宾客穿着装饰华丽的鞋子纷至沓来，豪华的筵席上还有美貌的女子翩翩起舞。
可惜我没有缘由像那贺喜的燕子一样，在那精美的梁间自在地飞翔栖息。