和令狐相公謝太原李侍中寄蒲桃

唐代 • 劉禹錫

珍果出西域，移根到北方。
昔年隨漢使，今日寄梁王。
上相芳緘至，行臺綺席張。
魚鱗含宿潤，馬乳帶殘霜。
染指鉛粉膩，滿喉甘露香。
醞成十日酒，味敵五雲漿。
咀嚼停金盞，稱嗟響畫堂。
慚非末至客，不得一枝嘗。

譯文：

珍貴的葡萄出自西域，後來移植到了北方。過去它跟隨漢朝的使者來到中原，如今又被寄送給像梁王一樣尊貴的令狐相公。
宰相您帶着芬芳的書信到了，行臺這兒也擺開了華麗的宴席。那葡萄就像帶着昨夜露水的魚鱗，又似沾着殘餘白霜的馬乳。
用手去拿葡萄，手指沾染瞭如鉛粉般細膩的白霜，放入口中，滿喉都是如甘露般的香甜。
這葡萄要是釀成美酒，經過十天發酵，那味道能比得上天上的仙漿。人們一邊嚼着葡萄，一邊停下手中的酒杯細細品味，讚歎聲在華麗的廳堂中迴響。
我慚愧自己不是最晚到的客人，沒辦法獨自得到一串葡萄嚐嚐。