早秋送臺院楊侍御歸朝

唐代 • 劉禹錫

仙署棣華春，當時已絕倫。
今朝丹闕下，更入白眉人。
重振高陽族，分居要路津。
一門科第足，五府辟書頻。
鷙鳥得秋氣，法星懸火旻.
聖朝寰海靜，所至不埋輪。

譯文：

在那如仙境般的官署裏，你們兄弟如同盛開的棣棠花，在那美好的春光中，當時就已經是出類拔萃、無人能及了。

如今在朝廷宮殿之下，又迎來了像“白眉”馬良一樣傑出的你。

你重振了家族榮耀，你們家族的人分散在重要的職位上，佔據着關鍵的要津。

你們一門科舉及第者衆多，多次收到五府的徵召文書。

你就像鷙鳥在早秋時節，更顯矯健兇猛，御史之星高懸在秋日的天空。

聖明的朝廷使得天下太平，你所到之處，無需像東漢張綱那樣埋輪彈劾權貴。