送曹璩歸越中舊隱詩

唐代 • 劉禹錫

行盡瀟湘萬里餘，少逢知己憶吾廬。
數間茅屋閒臨水，一盞秋燈夜讀書。
地遠何當隨計吏，策成終自詣公車。
剡中若問連州事，唯有千山畫不如。

譯文：

你一路前行，走過了瀟湘之地，行程足有萬里有餘。在這漫長的旅途中，很少遇到知己，於是常常勾起你對故鄉舊居的思念。

在你的故鄉，有幾間茅屋悠然地臨着水邊。每當秋夜降臨，你會點上一盞昏黃的燈，靜靜地在燈下讀書，那場景寧靜又愜意。

你身處偏遠之地，不知何時才能跟隨計吏去參加科舉考試。但我相信，等你寫成精妙的策論，終究會前往公車署去應舉求仕。

要是在剡中有人問起我連州的情況，你就告訴他們，連州那千山萬水的美景，就算是再高超的畫師也難以描繪出來。