送周魯儒赴舉詩

唐代 • 劉禹錫

宋日營陽內史孫，因家佔得九疑村。
童心便有愛書癖，手指今餘把筆痕。
自握蛇珠辭白屋，欲憑雞卜謁金門。
若逢廣坐問羊酪，從此知名在一言。

譯文：

在南朝劉宋時期，營陽內史的後人，因爲安家便在九疑山的村落住了下來。

你從小就有着熱愛讀書的癖好，到如今手指上還留着握筆的痕跡。

你身懷像蛇珠一般的才華，告別了簡陋的房屋，打算憑藉占卜問卦的方式來祈求能進入仕途、拜見天子。

倘若在大庭廣衆之下有人問起關於羊酪之類的問題，你只要憑藉精彩的回答，從此便能聲名遠揚。