赠同年陈长史员外

唐代 • 刘禹锡

明州长史外台郎，忆昔同年翰墨场。
一自分襟多岁月，相逢满眼是凄凉。
推贤有愧韩安国，论旧唯存盛孝章。
所叹谬游东阁下，看君无计出恓惶。

译文：

你这位明州长史兼御史台官员啊，让我回想起过去咱们一同在文场挥毫泼墨的日子。

自从当年分别之后，时光已经过去了很久很久。如今再次相逢，映入眼帘的满是凄凉之景。

我在推举贤才方面，实在比不上韩安国，内心深感有愧。而和咱们过去相识的人，如今就只剩下盛孝章这样为数不多的人了。

我所感叹的是自己错误地在东阁（指代官署）为官，现在看着你，也没有办法帮你摆脱这困苦、窘迫的处境。