別夔州官吏

唐代 • 劉禹錫

三年楚國巴城守，一去揚州揚子津。
青帳聯延喧驛步，白頭俯傴到江濱。
巫山暮色常含雨，峽水秋來不恐人。
惟有九歌詞數首，裏中留與賽蠻神。

譯文：

我在這巴城擔任州守已有三年時光，如今就要離開前往揚州的揚子津畔。
那一排排青色的帳幕接連不斷，驛道旁熱鬧喧騰，我這白髮蒼蒼的老人彎腰駝背來到了江邊。
巫山的暮色裏常常帶着雨意，三峽的水到了秋天也不再令人心生恐懼。
只有那幾首《九歌》歌詞，我把它們留在這鄉里，讓人們用來祭祀蠻地的神靈。