怀妓 四
三山不见海沈沈，岂有仙踪更可寻。
青鸟去时云路断，姮娥归处月宫深。
纱窗遥想春相忆，书幌谁怜夜独吟。
料得夜来天上镜，只应偏照两人心。
译文：
那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山根本看不见，大海深沉浩渺，哪里还能寻觅到仙人的踪迹呢？
就像青鸟飞走之后，那通往仙境的云路也随之断绝；嫦娥奔向月宫之后，月宫寒深难返。
我隔着纱窗，遥想着她在春日里也会和我一样相互思念。可又有谁会怜惜我在书帷前夜晚独自吟诗的孤寂呢？
我猜想，今晚夜空中那皎洁如镜的明月，应该只照着我们两个人的心吧，传递着彼此的相思。