怀妓 三

唐代 • 刘禹锡

但曾行处遍寻看，虽是生离死一般。
买笑树边花已老，画眉窗下月犹残。
云藏巫峡音容断，路隔星桥过往难。
莫怪诗成无泪滴，尽倾东海也须干。

译文：

我在我们曾经一同走过的每一个地方四处寻觅你的身影，虽然我们只是暂时的生离，可我却觉得这痛苦如同生死永别一般。

从前我们买笑取乐的那棵树下，花朵早已凋零老去；你曾对着它精心画眉的窗前，月亮也只剩残缺的光影。

你就像藏在巫山云雾里一样，我再也听不到你的声音，看不到你的容颜；我们之间的道路就像被银河隔开的鹊桥，相见往来是如此艰难。

不要怪我写成这首诗的时候没有落泪，因为我的泪水就算像东海的水那么多，也早已流干了啊。