怀妓 一

唐代 • 刘禹锡

玉钗重合两无缘，鱼在深潭鹤在天。
得意紫鸾休舞镜，能言青鸟罢衔牋。
金盆已覆难收水，玉轸长抛不续弦。
若向蘼芜山下过，遥将红泪洒穷泉。

译文：

曾经与她的美好缘分就像玉钗重合的美梦一样破灭了，我们就如同鱼在深深的潭水之中，鹤在高高的天空之上，相隔遥远，再也难以相聚。

那原本得意的紫鸾啊，别再对着镜子翩翩起舞了；那能传递消息的青鸟啊，也不要再衔着信笺奔波了。因为一切都已无法挽回。

就像金盆里的水泼出去就难以收回一样，这段感情已经无法再继续；我就如同长久抛开了琴轸的人，不会再续上琴弦，不会再开启新的感情。

要是有一天我路过蘼芜山下，我定会遥遥地对着那黄泉洒下我伤心的泪水，以此来怀念逝去的她。