詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有懷見示

唐代 • 劉禹錫

雨餘獨坐捲簾帷，便得詩人喜霽詩。
搖落從來長年感，慘舒偏是病身知。
掃開雲霧呈光景，流盡潢污見路岐。
何況菊香新酒熟，神州司馬好狂時。

譯文：

雨後我獨自坐着，緩緩捲起簾子，恰好就收到了你這描寫雨過天晴的歡喜詩作。

草木凋零，這向來都是讓人在年歲流轉中感慨萬千的景象，而心情的好壞，偏偏只有我這病弱之身能深切體會。

雨過天晴，雲霧被掃開，陽光灑下，呈現出一片明亮的景象；積水都流盡了，道路也清晰地顯現出來。

更何況現在菊花飄香，新釀的美酒也已成熟，我這被貶爲州郡佐官的人，正該盡情狂歡一番吶。