詶宣州崔大夫見寄

唐代 • 劉禹錫

白衣曾拜漢尚書，今日恩光到敝廬。
再入龍樓稱綺季，應緣狗監說相如。
中郎南鎮權方重，內史高齋興有餘。
遙想敬亭春欲暮，百花飛盡柳花初。

譯文：

當年我如那身着白衣拜見漢朝尚書的人一樣，曾受到朝廷任用，如今您的關懷與情誼的光輝又照到了我的寒舍。

我再次得以進入朝堂，就像綺季再次被看重，這大概是因爲有像狗監推薦司馬相如那樣的人舉薦我吧。

您如同任職中郎將鎮守南方，權力正重，又好似內史一樣，在高雅的齋室裏興致盎然。

我在遠方想象着宣城敬亭山春將盡的景象，那時百花已經落盡，柳花剛剛開始飛揚。