詶太原狄尚書見寄

唐代 • 劉禹錫

家聲烜赫冠前賢，時無穹崇鎮北邊。
身上官銜如座主，幕中譚笑取同年。
幽幷俠少趨鞭弭，燕趙佳人奉管絃。
仍把天兵書號筆，遠題長句寄山川。

譯文：

您家族聲望顯赫，遠超那些前代的賢才，如今您位高權重，鎮守着北方邊境。
您身上所佩戴的官銜，和當年的座主一樣尊貴榮耀；您在幕府之中談笑風生，與同年好友相聚交談。
幽州、幷州一帶的俠義少年都追隨在您身邊，聽從您的指揮；燕趙之地的佳人用管絃之樂爲您助興。
您還手持象徵天兵的令筆，寫下這首長長的詩篇，跨越山川寄給我。