和僕射牛相公寓言二首 二

唐代 • 劉禹錫

心如止水鑑常明，見盡人間萬物情。
鵰鶚騰空猶逞俊，驊騮齧足自無驚。
時來未覺權爲祟，貴了方知退是榮。
只恐重重世緣在，事須三度副蒼生。

譯文：

我的內心平靜得如同靜止的水，這面“鏡子”常常明亮，世間萬物的情狀都能清晰映照在我心裏。
那兇猛的鵰鶚在天空中高高飛翔，還在炫耀它的雄姿，但我就像那被駿馬咬到腳卻毫不驚慌的人一樣，不爲所動。
當機遇降臨、手握權力的時候，還沒有察覺到權力可能帶來的災禍；等到地位尊貴了，才明白適時隱退纔是真正的榮耀。
只是擔心世間的諸多緣分和責任難以割捨，我恐怕還得第三次出來爲百姓謀福啊。