和仆射牛相公寓言二首 二

唐代 • 刘禹锡

心如止水鉴常明，见尽人间万物情。
雕鹗腾空犹逞俊，骅骝啮足自无惊。
时来未觉权为祟，贵了方知退是荣。
只恐重重世缘在，事须三度副苍生。

译文：

我的内心平静得如同静止的水，这面“镜子”常常明亮，世间万物的情状都能清晰映照在我心里。
那凶猛的雕鹗在天空中高高飞翔，还在炫耀它的雄姿，但我就像那被骏马咬到脚却毫不惊慌的人一样，不为所动。
当机遇降临、手握权力的时候，还没有察觉到权力可能带来的灾祸；等到地位尊贵了，才明白适时隐退才是真正的荣耀。
只是担心世间的诸多缘分和责任难以割舍，我恐怕还得第三次出来为百姓谋福啊。