和僕射牛相公寓言二首 一

唐代 • 劉禹錫

兩度竿頭立定誇，回眸舉袖拂青霞。
盡拋今日貴人樣，復振前朝名相家。
御史定來休直宿，尚書依舊趂參衙。
具瞻尊重誠無敵，猶憶洛陽千樹花。

譯文：

牛相您啊，曾兩次在高位上穩立，那姿態就像在竿頭穩穩站定一般值得誇讚。您回首之間，揚起衣袖，彷彿能拂開那天上的青霞，氣質超凡。

您如今全然拋卻了當下那些權貴的驕矜模樣，重新振興了前朝名相家族的榮光。

御史要是知曉您這般風采，肯定都顧不上值宿之事了；尚書之位在您面前，也不過是依舊照常去參加朝會而已。

衆人都對您滿懷敬仰，您的尊貴與威望實在是無人能比。這讓我不由得回想起當年洛陽城中那千樹盛開的繁花，就如同您的光彩一樣絢爛奪目。