和陳許王尚書酬白少傅侍郎長句因通簡汝洛舊遊之什

唐代 • 劉禹錫

寥廓高翔不可追，風雲失路暫相隨。
方同洛下書生詠，又見軍前大將旗。
雪裏命賓開玉帳，飲中請號駐金卮。
竹林一自王戎去，嵇阮雖貧興未衰。

譯文：

您像在遼闊天空高高飛翔的鳥兒，我難以追及，我們曾在失意之時短暫相伴。
就如同當年在洛陽與書生們一同吟詩，如今又看到您在軍前揮舞大將的旗幟。
在大雪紛飛中，您在華麗的營帳裏宴請賓客；飲酒時，您還爲大家起雅號，讓酒杯停留不歇。
自從王戎離開竹林，嵇康和阮籍即便生活貧困，但興致依然不減。

這首詩中劉禹錫表達了對友人的讚賞和追隨之意，回憶往昔共有的經歷，也展現出即使境遇變化，但彼此情誼和興致依舊的情感。