和牛相公雨後寓懷見示

唐代 • 劉禹錫

金火交爭正抑揚，蕭蕭飛雨助清商，
曉看紈扇恩情薄，夜覺紗燈刻數長。
樹上早蟬才發響，庭中百草已無光。
當年富貴亦惆悵，何況悲翁發似霜。

譯文：

在這時節，金氣和火氣相互較量、此消彼長，激烈對抗。此時，那瀟瀟而下的飛雨，彷彿在助力清冷的秋意。

清晨起來，看到那精美的紈扇，就像被人遺棄一般，往日的恩寵情誼早已淡薄。夜晚躺在牀上，望着紗燈，只覺得時間過得無比漫長，每一刻都讓人煎熬。

樹上的早蟬剛剛開始發出陣陣鳴響，庭院中的各種花草已經失去了往日的光彩。

想當年，那些擁有富貴的人，也會有許多惆悵之事。更何況我這悲苦的老人，頭髮已經如霜般花白，心中的感慨與哀愁就更不用說了。