和僕射牛相公見示長句

唐代 • 劉禹錫

靜得天和興自濃，不緣宦達性靈慵。
大鵬六月有閒意，仙鶴千年無躁容。
流輩盡來多嘆息，官班高後少過從。
唯應加築露臺上，賸見終南雲外峯。

譯文：

生活平靜，得享自然祥和，興致自然濃郁，並非是因爲仕途顯達而變得性情慵懶。
就像那大鵬，在六月的天空也會有閒適之意；又似那仙鶴，歷經千年也沒有絲毫焦躁的面容。
同輩之人前來，大多是感慨嘆息，我官階升高之後，和他們的交往也變少了。
只應該在露臺上再加高建築，這樣就能更多地看見終南山那雲外的山峯。