詶浙東李侍郎越州春晚即事長句

唐代 • 劉禹錫

越中藹藹繁華地，秦望峯前禹穴西。
湖草初生邊鴈去，山花半謝杜鵑啼。
青油晝卷臨高閣，紅斾晴翻繞古堤。
明日漢庭徵舊德，老人爭出若耶溪。

譯文：

在越州這一片雲氣繚繞、繁榮熱鬧的地方，它坐落在秦望峯前、禹穴以西。

湖岸邊的青草剛剛開始生長，北歸的大雁已經離去；山間的花朵大半已經凋謝，只有杜鵑鳥在聲聲啼叫。

白天，那青油帷幕高高捲起，您（李侍郎）站在高閣之上；晴朗的天空下，紅色的旗幟隨風翻動，環繞着古老的堤壩。

明天，朝廷就要徵召您這樣的賢德舊臣了，若耶溪畔的老人們都爭着出來爲您送行呢。