和蘇郎中尋豐安裏舊居寄主客張郎中

唐代 • 劉禹錫

漳濱臥起恣閒遊，宣室徵還未白頭。
舊隱來尋通德里，新篇寫出畔牢愁。
池看科斗成文字，鳥聽提壺憶獻酬。
同學同年又同舍，許君雲路並華輈.

譯文：

蘇郎中你曾如患病的劉楨在漳濱臥病休養，可盡情地悠閒遊賞，如今像賈誼被從遠方召回宣室，還沒到頭髮變白的年紀就又被朝廷重用。

你回到過去隱居的豐安裏（通德里）故地來探尋，新創作的詩篇抒發着心中如揚雄《畔牢愁》那樣的感慨。

你看着池塘裏的蝌蚪，彷彿它們都幻化成了文字；聽着鳥兒“提壺”的啼鳴聲，不禁回憶起往昔與人舉杯酬飲的歡樂場景。

我們既是同學，又是同一年登科，還曾同在一處爲官，我真心祝願你能在仕途上青雲直上，乘坐華麗的馬車走向光明的未來。