奉和裴侍中將赴漢南留別座上諸公

唐代 • 劉禹錫

金貂曉出鳳池頭，玉節前臨南雍州。
暫輟洪爐觀劍戟，還將大筆注春秋。
管絃席上留高韻，山水途中入勝遊。
峴首風煙看未足，便應重拜富民侯。

譯文：

早晨，您頭戴飾有金貂的帽子，從中書省出來，手持玉製的符節即將前往南雍州。
您暫時停下手中繁忙的政務，放下如同宏大熔爐般能造就人才的職責，去關注軍事；不過您也會拿起如椽大筆，爲政務等事宜做着精準的謀劃，就像爲《春秋》作註解那樣嚴謹用心。
在餞別的宴席上，您留下了高雅的詩韻，伴隨着管絃之音讓人陶醉；在前往漢南的途中，您也能盡情欣賞那美麗的山水，享受一場絕妙的旅行。
您還沒看夠峴首山那迷人的風煙景色呢，就應該會因爲治理有方，再次被拜爲如同富民侯那樣的高官，造福一方百姓。