酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中

唐代 • 刘禹锡

九天雨露传青诏，八舍郎官换绿衣。
初佩银鱼随仗入，宜乘白马退朝归。
雕盘贺喜开瑶席，彩笔题诗出锁闱。
闻道水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉。

译文：

皇帝在宫廷中降下如雨露般恩泽的诏书，消息传遍四方。包括我在内的中书省八位郎官都获得晋升，得以脱下绿色的低级官服。

我刚刚佩带上象征五品官阶的银质鱼符，跟随仪仗进入朝堂。以后啊，也适宜骑着白马，优哉游哉地退朝回家啦。

朋友们用精美的盘子盛着佳肴，摆开珍贵的筵席为我庆贺。大家挥起彩笔，在离开官署后纷纷写诗表达祝贺之意。

听说水部的李郎中这次和我一同晋升，他心里格外得意。此后无论清晨还是傍晚，他的生活想必都充满光彩呢。