浙東元相公書嘆梅雨鬱蒸之候因寄七言

唐代 • 劉禹錫

稽山自與岐山別，何事連年鸑鷟飛。
百辟商量舊相入，九天祗候老臣歸。
平湖晚泛窺清鏡，高閣晨開掃翠微。
今日看書最惆悵，爲聞梅雨損朝衣。

譯文：

### 整體背景說明
這首詩是劉禹錫回應浙東元相公有關梅雨時節的書信所寫。元相公或許在信中感慨梅雨季節的悶熱，劉禹錫便借詩表達了對元相公的關注與情誼，也融入了對其仕途的看法等情感。

### 詩句翻譯
- “稽山自與岐山別，何事連年鸑鷟飛”：稽山和岐山自是不同的地方，可爲什麼這些年象徵賢才的鸑鷟鳥（這裏指代賢才，也就是元相公）總是到處奔波呢？（稽山在浙東，岐山一般代表朝廷所在之地，象徵着元相公從朝廷外放到浙東任職後還不得安定）
- “百辟商量舊相入，九天祗候老臣歸”：朝中衆多官員都在商議着讓曾經的宰相（元相公）重新回到朝廷，天子也在等着老臣歸來。（體現出元相公在朝中的威望，大家都期待他能重返朝廷任職）
- “平湖晚泛窺清鏡，高閣晨開掃翠微”：傍晚時分在平靜的湖面上泛舟，湖水就像一面清澈的鏡子，可以窺見其中的倒影；清晨打開高閣的窗戶，彷彿能清掃那翠綠的山色。（描繪了元相公在浙東的閒適生活場景）
- “今日看書最惆悵，爲聞梅雨損朝衣”：今天我看書的時候心裏格外惆悵，因爲聽聞那梅雨連綿會損壞你入朝時所穿的朝服。（既表達了梅雨的煩人，也體現出對元相公的關懷，擔心梅雨影響他入朝任職等事宜）