詶楊司業巨源見寄

唐代 • 劉禹錫

辟雍流水近靈臺，中有詩篇絕世才。
渤海歸人將集去，棃園弟子請詞來。
瓊枝未識魂空斷，寶匣初臨手自開。
莫道專城管雲雨，其如心似不然灰。

譯文：

在那辟雍學宮的流水臨近靈臺的地方，您楊司業的詩篇展現出絕世的才華。

從渤海歸來的人帶着您的詩集離去，梨園的弟子們也紛紛前來求取您的詩詞。

我還未曾親眼見到您那如瓊枝般美好的詩文時，就已爲其神魂搖盪；如今打開裝着您詩作的寶匣，我親手翻開閱讀。

不要說我只管着自己的一方事務、如掌管行雲布雨的神般逍遙自在，實際上我的內心並非是冷卻的死灰，依舊對您的才情有着熱烈的回應和欣賞。