寄朗州溫右史曹長

唐代 • 劉禹錫

暫別瑤墀鴛鷺行，彩旗雙引到沅湘。
城邊流水桃花過，簾外春風杜若香。
史筆枉將書紙尾，朝纓不稱濯滄浪。
雲臺公業家聲在，徵詔何時出建章。

譯文：

我暫且告別了在宮廷中與同僚們並肩而行的日子，如今在彩旗的引領下，來到了沅水和湘水之地。

城邊的流水攜帶着飄落的桃花緩緩流過，簾外的春風送來杜若花的陣陣清香。

可惜我這史家之筆，只能在書紙末尾隨意書寫；我這朝廷官員的冠纓，實在不配在滄浪之水中洗滌。

你家有着像東漢雲臺二十八將那樣的功業和良好的家聲傳承，不知道朝廷的徵召詔書什麼時候能從建章宮發出，讓你重回朝堂呢。