馬大夫見示浙西王侍御贈答詩因命同作

唐代 • 劉禹錫

憶逐羊車凡幾時，今來舊府統戎師。
象筵照室會詞客，銅鼓臨軒舞海夷，
百越酋豪稱故吏，十洲風景助新詩。
秣陵從事何年別，一見瓊章如素期。

譯文：

回想當年追隨着達官貴人的車馬，這一切過去多久啦，如今您來到曾經任職過的地方統領軍隊。

華美的筵席照亮了整個屋子，文人墨客們齊聚一堂，銅鼓擺在窗前，海邊的少數民族歡快地起舞。

百越地區的首領和豪傑都稱自己是您過去的下屬，十洲那美麗的風景也爲您創作新詩增添了靈感。

我和那秣陵的從事不知是哪一年分別的，今日一見到您如美玉般的詩篇，就好像我們早已約定好要這樣相聚吟詩一樣。