马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作

唐代 • 刘禹锡

忆逐羊车凡几时，今来旧府统戎师。
象筵照室会词客，铜鼓临轩舞海夷，
百越酋豪称故吏，十洲风景助新诗。
秣陵从事何年别，一见琼章如素期。

译文：

回想当年追随着达官贵人的车马，这一切过去多久啦，如今您来到曾经任职过的地方统领军队。

华美的筵席照亮了整个屋子，文人墨客们齐聚一堂，铜鼓摆在窗前，海边的少数民族欢快地起舞。

百越地区的首领和豪杰都称自己是您过去的下属，十洲那美丽的风景也为您创作新诗增添了灵感。

我和那秣陵的从事不知是哪一年分别的，今日一见到您如美玉般的诗篇，就好像我们早已约定好要这样相聚吟诗一样。