和南海馬大夫聞楊侍郎出守郴州因有寄上之作

唐代 • 劉禹錫

忽驚金印駕朱轓，遂別鳴珂聽曉猿。
碧落仙來雖暫謫，赤泉侯在是深恩。
玉環慶遠瞻臺坐，銅柱勳高壓海門。
一詠瓊瑤百憂散，何勞更樹北堂萱。

譯文：

忽然間聽聞您身佩金印，乘坐着輕快的車輛赴任去了，就這樣告別了在京城時那佩玉鳴珂的顯貴生活，要去聆聽那清晨猿猴的哀啼。

您本是天上仙人，雖然暫時被貶謫到地方，但能像赤泉侯楊喜一樣蒙受朝廷深厚的恩澤。

您家中有像楊玉環家族那樣福澤綿延的好福氣，您穩坐高位受人敬仰；您又像馬援一樣在南方立下如銅柱般顯赫的功勳，威名能震懾海門。

我一讀您送來的美玉般的詩篇，所有的憂愁都消散了，哪裏還需要再種萱草來消解憂愁呢。