酬窦员外郡斋宴客偶命柘枝因见寄兼呈张十一院长元九侍御

唐代 • 刘禹锡

分忧余刃又从公，白羽胡床啸咏中。
彩笔谕戎矜倚马，华堂留客看惊鸿。
渚宫油幕方高步，澧浦甘棠有几丛。
若问骚人何处所，门临寒水落江枫。

译文：

你在为地方分担忧愁、处理政务时游刃有余，还能与众人一同宴饮。你手持白羽扇，坐在胡床上，在谈笑吟咏之间尽显潇洒。

你才思敏捷，挥动彩笔传达军事命令时，就像倚马可待的才子一样令人钦佩。在华丽的厅堂中，你留客宴饮，还让舞者表演柘枝舞，那舞者的身姿轻盈优美，如同惊飞的鸿雁。

如今你在渚宫的军幕中步步高升，仕途顺遂。就像当年召公在澧浦种下的甘棠树一样，你也在当地留下了良好的政绩和口碑。

要是有人问起我这个喜欢作诗的人如今身在何处，那便是住在门前有寒水流淌、江上枫叶飘落的地方。