寄楊八拾遺

唐代 • 劉禹錫

聞君前日獨庭爭，漢帝偏知白馬生。
忽領簿書遊太學，寧勞侍從厭承明。
洛陽本自宜才子，海內而今有直聲。
爲謝同僚老博士，範雲來歲即公卿。

譯文：

聽聞你前些日子在朝廷上獨自直言諫爭，皇帝也偏偏賞識你這位像白馬生那樣正直敢言的賢才。
忽然你就被派去掌管文書到太學任職，哪還用得着你在侍從之位上，在承明廬那樣的宮廷侍臣值宿之處感到厭煩。
洛陽本就是適合才子施展才華的地方，如今你在四海之內都有正直敢言的名聲。
替我向那些同僚老博士們致意，你就像範雲一樣，過不了多久就會成爲公卿大臣。