寄杨八拾遗

唐代 • 刘禹锡

闻君前日独庭争，汉帝偏知白马生。
忽领簿书游太学，宁劳侍从厌承明。
洛阳本自宜才子，海内而今有直声。
为谢同僚老博士，范云来岁即公卿。

译文：

听闻你前些日子在朝廷上独自直言谏争，皇帝也偏偏赏识你这位像白马生那样正直敢言的贤才。
忽然你就被派去掌管文书到太学任职，哪还用得着你在侍从之位上，在承明庐那样的宫廷侍臣值宿之处感到厌烦。
洛阳本就是适合才子施展才华的地方，如今你在四海之内都有正直敢言的名声。
替我向那些同僚老博士们致意，你就像范云一样，过不了多久就会成为公卿大臣。